“美酒飘香歌声飞，朋友啊请你干一杯~”相信许多朋友在看到这一句歌词后，都会情不自禁地轻声哼唱出《祝酒歌》。这首由韩伟作词，施光南谱曲的作品，经歌唱家李光羲的演唱，红遍了大江南北。即使是在数十年后的今天，歌声中的魅力也没有丝毫减少。
视频：李光羲《祝酒歌》
关于李光羲从歌唱家苏凤娟手中“抢”来《祝酒歌》的故事，民歌君早前已经介绍过，想必大家都熟悉了。然而，今天我们要讲的，你却不一定知道。这个故事，还得从一张黑胶唱片说起……
图片资料：苏凤娟音乐专辑《祝酒歌》
随着一张以《祝酒歌》为主打曲目的黑胶唱片“重现世间”，《祝酒歌》的“本来面目”呈现在了大家的眼前，这张专辑便是由中国唱片总公司早年间出版的同名专辑——《祝酒歌》。
视频：苏凤娟《祝酒歌》
苏凤娟演唱的《祝酒歌》，旋律虽然与广泛流传的版本基本一致，但最大的区别在于歌词部分——歌词与我们所熟知的那一版有着细微而又明显的差别，把两版歌词放在一块，便一目了然了。
图片资料：两版歌词对照，左为苏凤娟版，右为李光羲版
《祝酒歌》被创作出来后，苏凤娟第一时间拿到了“资料”，因此我们完全有理由相信——由苏凤娟所演唱的《祝酒歌》才是它的“本来面目”。对比歌词，我们其实不难明白后来的版本要修改歌词的原因。
图片资料：著名歌唱家于淑珍
与此同时，还有一个版本能够“佐证”歌词中出现了“华主席”字样的版本才是原版，那便是于淑珍老师曾演唱的《祝酒歌》。
于淑珍《祝酒歌》02:39
不知道各位朋友在听完这一版《祝酒歌》后，脑海中的疑惑是不是更深了？这首歌的歌词虽然与苏凤娟版的歌词几乎一模一样，但是为什么旋律却完全不同呢？原来，于淑珍版《祝酒歌》虽还是由韩伟作词，但曲作者并非施光南，而是著名作曲家唐诃与另一位“神秘人士”——建国。
图片资料：于淑珍《祝酒歌》部分歌词
祝酒歌音乐：蒋大为 – 太平洋成立十五周年珍藏版（二）
那么，为什么同样的一首歌词，会有两种不同的旋律呢？其实不难推测：当年韩伟在创作了歌词后，将它同时寄给了施光南和唐诃。于是就有了两个不同的版本。后来，由施光南谱曲的版本经由歌唱家李光羲演唱，迅速走红，并被更多的人所记住。
0 留言