[tōng guān zài shēng]